Farsça Dersleri – Film Haberleri | Film-News.co.uk

Vadim Perelman (yönetmen)

(stüdyo)

15 (sertifika)

127 (uzunluk)

22 Ocak 2021 (yayınlandı)

21 Ocak 2021

Gerçek bir hikayeden esinlenmek, bir filmin başında göründüğünde her zaman alarm vermelidir. Gerçek öykü ile çok gevşek bir bağlantı olmadığı ve sahip olduğumuz şey, daha çok yetenekli bir yazarın (Ilja Zofin tarafından uyarlanan Wolfgang Kohlhaase’nin öyküsü) ondan ördüğü bir öyküdür.

Belçikalı bir Yahudi olan Gilles (Nahuel Pérez Biscayart) bir kamyonun arkasına konmuş bir Farsça dil kitabı için yiyecekleri eziyor. Bu, yolcular ormana götürülürken ve barbarca vurulurken hayatını kurtarır. Yahudi değil Farslı gibi davranan Gilles dışında. Fransa 1942 ve Gilles, mahkumların Polonya’ya ve ölüm kamplarına götürülmeden önce çalıştırıldıkları bir geçiş kampına götürülür.

Bu koşullarda servet görecelidir ve Gilles, savaştan sonra Tahran’da bir restoran açabilmek için tuhaf bir şekilde Farsça öğrenmek isteyen kampın baş aşçısı Koch’un (Lars Eidinger) önüne alınır. Kendisine Reza diyerek Koch’u birkaç uydurma sözcükle Farsça konuşabileceğine ikna eder.

Hayatını kurtarır ve komutana birkaç kelime öğretmeye başlar. Bir süre işe yarıyor, ancak bu kadar uzun sürmez, bu yüzden mahkumların kaydını tutmakla görevlendirildiğinde, sözcükleri uydurmak için adlarının parçalarını kullanır. Sonunda, sohbet edebilecekleri ölçüde oldukça büyük bir diyalog yaratır.

Herkes ikna olmadı ve kamp gardiyanı Max onu kaçmaya teşvik ederek Reza’yı dikmeye çalışıyor, ki bunu yapmıyor. Ayrıca, diğer işyerleri gibi dedikodu yapan ve sırtını bıçaklayan kamp personelinin dağıttığı monoton yaşam ve gündelik zulüm hakkında paralel giden başka bir hikaye daha var.

Reza ve Koch arasındaki ilişki geliştikçe, Reza Koch’un küstahlığından ve aptallığından yararlanarak neredeyse başrol gibi görünüyor. Bununla birlikte, ilişkinin faydası olsa da Reza her zaman tutukludur. Diğer mahkumlar temizlendiğinde, Rıza bir günlüğüne götürülür ve kalp kıran bir sahnede boş kampa geri döner, orada bir zamanlar insan olduğunu hatırlatan küçük hiçbir şey yoktur.

Koch ve Reza düeti, oyuncuların tuhaf komedi şakaları ve saçma sapan derslerle dikkat çekici performanslar vermelerinde hem gücü hem de hafif zayıflığı olan filmin temel taşlarını oluşturuyor. Bir önemsememek tekrarlıysa hepsi mükemmel.

Bu sahneler, Nazi kampı personelinin yalancı işlerini sürdürürken yaptıkları denemeleri ve sıkıntıları gördükçe güçlü bir destekleyici kadro tarafından bölünüyor. Yaşlılara dedikodu yapar, flört eder ve alışveriş yaparlarken utanç verici ve bir durumda da komik olmayan doğu cephesine bir ilan gönderirken karanlık, kötü bir mizah var. Kim olduklarını ve ne yaptıklarını akılda tutarak bu davranışların bir kısmını tanıyabildiğimi söylemek çok garip.

Vadim Perelman’ın yönettiği Persian Lessons, Nazi’nin mahkumları evlat edinmesiyle ilgili bazı tanıdık konuları ele alıyor. Ancak bu orijinal bir hikaye ve Perelman gülünç önermeyi yargılamadan ileriye götürüyor. Soykırımın dehşeti yıkanmaz, oyalanmaz. Hassas bir şekilde ele alınmış ve tüm filmi vurguluyor.

Farsça Dersleri dijital olarak 22 Ocak ve DVD 8 Şubat’ta sunulacak