MELEKLER — SAG-AFTRA 2023 Televizyon Animasyon Anlaşmaları SAG-AFTRA İcra Komitesi tarafından onaylandı ve anlaşmalar onaylanmak üzere üyelere gönderilecek. Üç yıllık sözleşmeler, özellikle yapay zeka koruması alanında, 118 günlük grevin ardından TV/Tiyatro Sözleşmesinde elde edilen kazanımlardan yararlandı.
“Üyelerimiz için daha iyi bir anlaşma sağlamak amacıyla grev zaferimizin dalgasını atlatmayı başardık. SAG-AFTRA Ulusal İcra Direktörü ve Baş Müzakereci Duncan, “Bu ivme, önemli ücret artışları, 3 milyon dolardan fazla geriye dönük ödeme, iki yeni tatil ve yapay zeka korumaları ve kazanımları içeren ilk SAG-AFTRA animasyon seslendirme sözleşmesi açısından meyvesini verdi” dedi. Crabtree-İrlanda.
“Üyeler için üst düzey bir anlaşma sağlayan Müzakere Komitesi Eş Başkanları Bob Bergen ve David Jolliffe'ye teşekkür ederiz. Özellikle, tüm üyelerin bildiği bir şeyi sözleşmeye dahil ettiğimizi takdir ediyorum: seslendirme sanatçısının insan olması gerektiği. Bu sözleşme, dinamik seslendirme topluluğumuzun özel ihtiyaçlarını karşılayan yapay zeka konusunda ek korumalar ve kazanımlar sunmak için canlı aksiyonda başardıklarımıza dayanıyor. SAG-AFTRA Başkanı Fran Drescher, artık sendika sözleşmesi olmadan seslendirme işi yapmak her zamankinden daha fazla ateşle oynamak anlamına geliyor, dedi.
Animasyon oyuncuları için grev olmadan daha iyi koruma sağlamak amacıyla TV/Tiyatro anlaşmasının kazanımlarından yararlandık. Sözleşmede öne çıkanlar arasında şunlar yer alıyor:
- “Ses aktörleri” teriminin yalnızca insanları kapsadığını ve insan sesi oyunculuğunun önemini kabul eden özel bir dil.
- Maaş artışlarında geriye dönük hareket: Kalıpları bozan %7'lik ücret artışı geriye dönük olarak 1 Temmuz 2023'e kadar geçerli olacak. Bu, üyeler için anında kazanç olarak 3 milyon doların üzerinde değere sahip.
- Seslendirme sanatçıları için önemli yapay zeka korumaları ve kazanımları:
- Korunması için dijital kopyanın yalnızca bir aktörün tanınabilir doğal sesi gibi ses çıkarması gerekliliği kaldırıldı.
- “İstihdama dayalı dijital kopyaların” yalnızca sözleşmeler ve diğer düzenli iş belgeleri yoluyla tanınması ve tanımlanabilmesi gerekiyor; bu da kopyayı yapmak için kullanılanın aslında sanatçının sesi olduğunu doğruluyor.
- “Bağımsız olarak oluşturulan dijital kopyaların” yalnızca kopyanın oluşturulduğu “karakter sesi” gibi ses çıkarması gerekir.
- Seslendirme sanatçısının performansının dijital olarak yabancı bir dile dönüştürülmesi durumunda seslendirme sanatçısının, yabancı dil versiyonunun dağıtımına bağlı olarak artıklar için uygun olacağının doğrulanması.
- Üretken bir yapay zeka sistemi, sanatçı adı veya isimleriyle istemde bulunurken, bu sanatçıların onayı gerekiyor. Canlı çekimde mevcut olan, “önemli bir yüz özelliğinin” istemde yer alması gerekliliğini, bu kriterin yerine geçmeyecek şekilde kaldırdık.
- Üreticilerle, dijital kopyaların kullanımını izlemeye yönelik yöntem ve sistemlerin tartışılmasını içerecek düzenli, zorunlu yapay zeka toplantıları oluşturduk.
- Korunması için dijital kopyanın yalnızca bir aktörün tanınabilir doğal sesi gibi ses çıkarması gerekliliği kaldırıldı.
- Animasyonlu projeler için Yüksek Bütçeli SVOD eşiğini, canlı aksiyon seviyesinden daha düşük bir seviyede tutmayı başardık ve canlı aksiyonda elde ettiğimiz aynı önemli iyileştirmeleri formülde de yaptık.
- Yapımcının, yeni medya için hazırlanmış belirli animasyon programlarında sendikanın asgari ücretlerinin altında ücret karşılığında seslendirme sanatçılarıyla “özgürce pazarlık yapma” yeteneğinin daha da azaltılması.
- “Omniler” niteliğinde doğaçlama replikler sergileyen aktörler, geçerli kalıntılara sahip ana sanatçılar olarak değerlendirilecektir; bu, ileriye dönük tüm yeni TV/temel kablolu animasyon prodüksiyonlarının döngü için bu çoklu sözleşmeyi kullanmasının yasak olduğu anlamına gelir.
- Martin Luther King Jr.'ın doğum gününü ve Juneteenth'i, son MLK Günü'nde çalışan herkes için geriye dönük tatil ücretiyle sözleşmeli tatiller olarak gerçekleştirir.
- Talep üzerine yapımcı, şarkı söylemesi gereken bir seslendirme sanatçısı için varsa notalar sağlamalıdır.
- Geç ödeme, fazla ödenen bakiyelerin telafisi, seslendirme sanatçılarına sözleşmelerinin düzenlenmiş kopyalarının sağlanması ve animasyon programının uygun olup olmadığı konusunda teklif anında seslendirme sanatçılarına ve temsilcilerine bilgi verilmesi gibi bir dizi önemli uyumluluk sorununu iyileştirmek için bir sistem uyguluyoruz. Ölçek uygulaması da dahil olmak üzere “yüksek bütçe” koşulları için.
SAG-AFTRA Ulusal Kurulu adına Yürütme Komitesi “evet” oyu öneriyor.
Üyelerden artık sözleşmeleri onaylamaları istenecek. Bugün durumdan etkilenen tüm uygun üyelere kartpostallar gönderildi. Kartpostallar, çevrimiçi oy vermenin nasıl yapılacağına ilişkin talimatlar veya çevrimiçi oy vermek istemeyen üyeler için, kağıt oy pusulasının nasıl talep edileceğine ilişkin talimatlar içerir.
22 Mart 2024 Cuma günü saat 17:00 PDT'ye kadar olan son oylama öncesinde, üyelere sözleşme hükümleri hakkında bilgi vermek ve soruları yanıtlamak için 7 Mart'ta iki çevrimiçi bilgilendirme toplantısı gerçekleştirilecek. Ziyaret etmek sagaftra.org/tvanimation detaylar için.
SAG-AFTRA 2020 Televizyon Animasyon Anlaşmaları geçen yıl sona erdi, ancak TV/Tiyatro/Yayın Grevi nedeniyle uzatıldı ve görüşmelerin Şubat ayında yapılması planlandı. Anlaşmalar, ağ televizyonu, temel kablolu yayın ve Hulu, Netflix ve Amazon Prime gibi yayın platformları da dahil olmak üzere televizyon için üretilen animasyon programlarını kapsıyor.
Kaynak: SAG-AFTRA
Dan Sarto, Animation World Network'ün Yayıncısı ve Genel Yayın Yönetmenidir.