Burton, İrlandalı ve MI6’nın Batı Berlin şubesinde çalışan eski istasyon şefi Alec Leamas olarak kariyerinde en iyi performansı sergiliyor ve operatörlerinden birinin acımasızca öldürülmesinin ardından Londra’ya geri çağrılıyor. Parasız, işsiz ve kendine acımasız, bir kütüphanede asistan olarak çalışan bir iş bulur, ancak bilmediği şey, bu akıllıca planlanmış yön değişikliğinin, ‘Kontrol’ (Cyril) tarafından tasarlanmış ayrıntılı bir planın parçası olduğudur. Cusack), Gizli Servis başkanı sayın. Bu arada (bariz bir şekilde içki sorunu yaşayan) Leamas, İngiliz Komünist Partisi’nin hevesli bir üyesi olan kütüphaneci arkadaşı Nan Perry (Claire Bloom) ile arkadaş olur ve kısa süre sonra ikisi romantik bir şekilde karışır. Bu arada, Leamas’ın alkolizmi kötüleşir ve sarhoş bir sersemlemede, kendisine kredi vermeyen yerel bir esnafı dövdüğünde, kendisini bir saldırı suçlamasıyla Wormwood Scrubs Hapishanesinde kilitli bulur – yakında dikkatini çeken bir olaydır. Doğu Alman İstihbarat Servisi…
Leamas, oyuna dahil olan eşcinsel (kelime oyunu olmayan) Ashe (Michael Hordern) tarafından karşılanır. Leamas: “Hep erkekleri bekleyen park banklarında mı takılırsın?” Kısa süre sonra küskün ve giderek daha alaycı olan İrlandalı, kendisini akbabalarla çevrili buluyor – yani potansiyel sığınağı son bir göreve gönderen istihbarat görevlileri (İngiliz sırlarını nakit paraya satmaya istekli olan) Leamas’ı Doğu Alman’ın ellerine oynuyor. İstihbarat teşkilatı. Kısa sürede ilk uğrak noktasının soru sormayı hiç bırakmayan Peters (Sam Wanamaker) adında bir ajanın evi olduğu Hollanda’ya giden bir uçağa binmez. Cevaplardan memnun olan Peters, Leamas’ın bir sonraki durağının Doğu Almanya olacağına karar verir. Burada Leamas’ı daha fazla sorgulayan Fiedler (Oskar Werner) ile tanışır. Fiedler tatmin olduktan sonra, Hans-Dieter Mundt (Peter van Eyck) adlı yüksek rütbeli bir Doğu Alman istihbarat görevlisini (ve eski Nazi üyesini) içerecek çok gizli bilgilerin paylaşılmasını içeren gizli görevine devam etmesi için Leamas’a tam yetki verir. İngilizler için muhbir olarak. Leamas’ın şüpheleri olmasına rağmen (öyleyse, ona ihtiyaç duyduğu parayı ödeyecek bir görevde olduğunu neden umursasın ki) Fiedler, gerçekten de Mundt’u içerecek güçlü kanıtlara sahip olduğunu iddia ediyor. Konuşma devam ederken, Mundt hiçbir yerden bileşime varır ve immeditaley, çöküşünü planlamaktan hem Fiedler hem de Leamas’ı tutuklatır.
Bu arada Londra’ya döndüğünde, saf Nan, Leamas’ın görünüşte arkadaşı George Smiley’den (Rubert Davies) onu Doğu Almanya’ya bir ‘kültürel değişim ziyaretine’ ikna eden sürpriz bir ziyaret alır, ancak daha sonra Leamas’ı da içerecek olan ödemeler de vardır. Doğu Almanya’da, Fiedler, Mundt ve Leamas’ın birbirlerine sözlü olarak pislik attıkları, üzücü bir ‘gizli’ mahkeme kurulur. Tıpkı Mundt sopanın kısa ucunu almak üzereymiş gibi göründüğü gibi, neden gerçekten Komünist ülkeye getirildiğine dair hiçbir fikri olmayan Nan geliyor. Olan bitenden habersiz, tanıklığı, Leamas ile birlikte tutuklanırken Mundt’un serbestçe yürüdüğünü görüyor … Talihsiz Fiedler’a gelince (başından beri doğruyu söylüyor), idam edilecek. Yine bir başka beklenmedik olayda Mundt, Leamas ve Nan’ın Berlin Duvarı üzerinden kaçışını düzenler. İkili, ödünç alınmış bir arabayla sınıra giderken Nan, sevgilisinin Fiedler’ın hesaplanmış cinayetiyle sonuçlanan bir operasyona karışmış olmasından duyduğu derin hayal kırıklığını ifade eder. İngiliz İstihbarat Servisi’nin eski bir Nazi’yi (Mundt) kurtarmak için bir Yahudiyi (Fiedler) feda ettiğini açıklayarak geri dönüyor ve devam ediyor: “Dün Mundt’u öldürürdüm çünkü onun kötü ve düşman olduğunu düşünüyordum. Ama bugün değil. Bugün o kötü ve benim dostum. ” Elbette, Leamas tamamen baloya girmiş olsaydı, eski bir Nazi’ye asla güvenmediğini bilmeliydi – hem kendisi hem de Nan için ölümcül bir sonuca yol açacak ciddi bir yargı hatası …
Casusluk işi kirli bir iştir ve kimse bunu, bir istihbarat memurunun mesleğini bir romancı ile takas etmeden önce MI5 ve MI6’da çalışan John le Carré kadar iyi anlamadı. SOĞUKTAN GELEN Casus, 1965 tarihli bu film uyarlamasından daha acımasız bir tonda acımasız bir romansa, mükemmel bir uyumdur. Sadakatlerin korkunç bir hızla değiştiği bu ihanet ve arkadan bıçaklamayla ilgili bu iğrenç hikayede James Bond gibi süper kahramanlar yok. Örneğin Harry Palmer gibi uzaktan sempatik bir ‘anti-kahraman’ bile bulamıyoruz. Bunun yerine, derinden kusurlu ve son derece vicdansız bireylerin yaşadığı bir dünya, herkesin geldiğini göremeyeceğiniz bir gündemi var, en azından hemen değil!
Richard Burton’ın yönetmen Martin Ritt’in ilk tercihi bile olmaması ve ikisinin sette o kadar iyi anlaşamamış olması ironik, özellikle de Ritt ana adamına (tam anlamıyla) güçlü Galce sesini kısması talimatını verdiğinde: “Bir sır aracı her zaman belirsiz davranır ve sade davranır. ” Claire Bloom (Ritt çok daha az çekici Rita Tushingham’ı tercih ederdi) Burton’ın aşk ilgisi olarak rol aldığında, ikisinin bundan birkaç yıl önce ekran dışı bir ilişkisi olduğunu görünce daha fazla gerginlik ortaya çıktı. Her iki aktör de çekimler boyunca profesyonel olmaya kararlı olsa da, Burton’ın ultra göz alıcı karısı – Hollywood yıldızı Elizabeth Taylor – onunla bir otelde kalması işlere yardımcı olmadı. Bloom’un kendisi şirretli sözler konusunda eksik değildi: “Harika bir aktör ile bir süperstar arasında bir fark var. Richard Burton ikisini karıştırıyor gibi görünüyor. ” Miyav! Ve görünüşe göre Burton, çekimler sırasında, senaryo gerektirdiği için değil, kötü şöhretli bir sigara içicisi ve içicisi olduğu için (kronik alkolizmi ölümüne katkıda bulundu), yönetmen Ritt’in ona bir ‘serseri’ olarak atıfta bulunmasıyla, şişeye defalarca vurduğu görülüyordu.
SOĞUKTAN GELEN Casus Blu-ray’de Birleşik Krallık’ta ilk kez sunuldu ve sürüm şu Bonus Malzemeyi içeriyor: sesli yorum, fragman, resimli koleksiyoncu kitapçığı ve David Cairns’in yeni bir video denemesi.