Sidney Lumet (Müdür)
BFI (stüdyo)
15 (sertifika)
116dk (uzunluk)
16 Ağustos 2021 (piyasaya sürülmüş)
51 dk
Rod Steiger, o zamanlar New York’un en kötü gecekondu bölgelerinden birinde bir rehinci dükkanının sahibi olan Alman-Yahudi tefeci Sol Nazerman’ı oynuyor: İspanyol Harlem – en azından söylemek gerekirse, sorunlu ve yoksulluk çeken bir mahalle.
Film, (daha genç görünen) Nazerman’ın bir üniversite profesörü olarak çalıştığı Nazi Almanya’sındaki geçmişe dönüş sahneleriyle başlar. Onu kırsalda hayranlıkla karısına bakarken ve küçük çocuklarıyla çimenlerde oynarken görürüz – kayınvalidesi (veya belki kendi anne babası) neşeyle bakarken aniden, bir şeyin veya birinin gelişi Nazerman’ın yüzündeki gülümsemeyi dondurur. .
Yaklaşık yirmi beş yıl sonra günümüze geldiğimizde, tatsız görünümlü bir New York banliyösünde bahçesinde uyurken çok daha yaşlı bir Nazerman buluyoruz. Babası (her ikisi de Holokost’tan kurtulan) onlarla birlikte yaşayan ikinci karısı, Avrupa’ya önerilen bir gezi hakkında kaçamak ve tarafsız görünen Sol’u uyandırmaya çalışır. Rehinci dükkanında işe giderken, biraz saf olan ve patronuna bilge bir adam ve olası bir akıl hocası olarak bakan Porto Rikolu genç asistanı Jesus Ortiz (Jaime Sánchez) ile de tanışıyoruz. Burada, genç İsa ne yazık ki hayal kırıklığına uğradı, çünkü yaşlı Sol Nazerman, geçmişinin iğrenç şeytanlarını dışarı atamıyor – o kadar ki, diğer insanlara karşı herhangi bir duygu veya sempati gösteremiyor. Neredeyse dükkana gelen her müşteri, İsa’nın kötü suç derebeyi Rodriguez (Brock Peters) için fahişelik yapan kız arkadaşı (Thelma Oliver) dahil, şu ya da bu şekilde işlevsizdir. Gerçekten de, Rodriguez’in elinde hiç bitmeyen tatsız turtalar var – bu Sol, Rodriguez’in (açıkça eşcinsel bir karakter) rehinci dükkanını sadece bir paravan olarak kullanan kötü şöhretli bir haraççı olduğunu çok iyi bilmesine rağmen, buna göz yummaya çalışıyor.
Düzenli olarak rehinci dükkanına gelen ‘müşterilerden’ biri, iyi niyetli yardım görevlisi Marilyn Birchfield (Geraldine Fitzgerald), kendisi de sempatik bir kulağa ihtiyaç duyan yalnız bir kadın, ancak herhangi bir sempati görebileceğini varsaymakta yanılıyor. Sol’dan… Uzakta, Marilyn’i evinde ziyaret ettiğinde (apartmanı neşesiz beton bloklardan birinde yer alır – hepsi bir tren deposunun yanında korkunç bir konut planının parçası) ona geçmişteki korkunç olayları hatırlatır. Sol, yürüdüğü her yerde kendi tuzaklarını ve Nazi toplama kampında katlanmak zorunda kaldığı cehennemi hatırlatıyor… çitler, korkuluklar, dikenli teller… Bu arada şimdiki ve iş yerindeki azabı devam ediyor. Müşterilerinden iğreniyor, patronu Rodriguez’den iğreniyor; belki de ailesi yok olurken toplama kampı cehenneminden sağ kurtulduğu için kendisinden bile nefret ediyor. Rodriguez ile ilgili olarak, İsa’nın kız arkadaşı rehinciye geri döndüğünde gözleri nihayet tamamen açılır – sadece bu sefer göğüslerini taşıyarak ve bir piyon karşılığında Sol’a kendini teklif ettiğinde. Sol hemen geçmişe dönüş moduna girer ve bir dizi çıplak göğüslü Yahudi kadının (kamp stajyerleri) SS subayları tarafından tecavüze uğramak üzere olduğunu görür, bunlardan biri kendi karısıdır). Dahası, kuruş sonunda düşer ve Sol, Rodriguez’in asıl parasını haraçtan değil, mahalledeki genelevlerden kazandığının farkına varır. Bu çirkin gerçeği öğrendikten sonra Sol, Rodriguez’in hain ticaretini yasallaştıran bazı belgeleri imzalamayı reddediyor, ancak Sol’un müşterilerine herhangi bir ürün için neredeyse hiç 2 dolardan fazlasını vermediği söylenebilir.
Bir metro trenine bindikten sonra (ki bu da başka bir ciddi ve oldukça travmatik geri dönüşü tetikler) Sol, nefret edilen rehinci dükkanına eskisinden daha harap olmuş ve her zamankinden daha mantıksız davranarak geri döner. Endişeli bir İsa yardım teklif ettiğinde, ona pratikte değersiz olduğunu söyleyen Sol tarafından ciddi bir ‘temizlik’ verilir. Bu da İsa’nın mahalle serserileri Tangee (Raymond St. Jacques) ve Robinson’ın (Charles Dierkop) yardımıyla rehinci dükkânının soyulmasını ayarlayarak intikamını planlamasına neden olur, ancak soygun ilgili herkes için trajik koşullarla sonuçlanır…
Steiger (çok iyi bir metod oyuncusu) serbest bırakılırsa oyunculuğunda zirvenin üzerine çıkabilir ama burada (ve dümende çok yetenekli Lumet varken) tam da doğru notayı vuruyor. Ayrıca son derece iyi yazılmış bir dizi monologu var, hepsi son derece alaycı ve karanlık bir zevkle teslim edildi. Derin ve sarsıcı bir film ve 60’ların ortalarındaki İspanyol Harlem’i atmosferik monokrom bir andırıyor – Boris Kaufman’ın sinematografisi ve Quincy Jones’un ateşli müziği sayesinde daha da anlamlı hale geldi.
Yeni restore edilmiş ve hem DVD hem de Blu-ray olarak mevcut olan PAWNBROKER aşağıdaki Özel Özellikleri sunar: sesli anlatım, Quincy Jones: Şimdi ve Sonra (1968), Rod Steiger ile Guardian röportajı (1992, yalnızca ses), ‘Kışın On Bob’u ‘ kısa film (1963, dir. L. Reckord), fragman, fotoğraf galerisi, resimli kitapçık.